Cartea, pe care am găsit-o doar în engleză deocamdată, ne invită în lumea animalelor. E o povestioară fermecătoare despre Woody și Little Pip, două ghinduțe, băieții familiei Ghindă, care o taie de acasă într-o aventură și, după o boacănă, sfârșesc prin a trebui să îndeplinească sarcina de a împărți bărbi proaspăt spălate piticilor din pădure. Între timp, Hazel, fetița familiei Alună, pleacă în căutarea lor, ascunsă în coada stufoasă a domnului Veveriță (acesta trimis de mama băieților). Mici aventuri ale ființelor din pădure, care încălzesc sufletul și fac pe micuți să chicotească și să zâmbească încântați. În subtext, mesajul că dacă o tai de acasă fără să știe părinții, poți să dai de necaz.
Cărțile Elsei Beskow trebuie să facă parte din copilăria tuturor. Ilustrațiile ei delicate sunt de vis, sunt din lumea poveștilor, sunt convinsă că așa este acolo! Poveștile sunt curate și frumoase, natura și viața în natură au rolul principal. Nici nu pot pune în cuvinte sursa farmecului lor aparte, văd soba de la bunica atunci când le citim, coboară un calm peste noi, peste mine și mai ales peste micul meu! Am fost profund impresionată de efectul pe care îl au aceste cărți asupra lui. Îl liniștesc, are fața destinsă și plină de încântare.
Aș putea continua la nesfârșit. Pe scurt: luați-le când le găsiți, sunt prețioase. Până acum 4 cărți au fost traduse în română: COPIII PĂDURII , OUL SOARELUI , AVENTURILE LUI PETER ÎN ȚARA AFINELOR și HAINELE NOI ALE LUI PELLE , în format mare de 24 x 30 cm, ideal pentru a pune în valoare ilustrațiile de neegalat. Am mai cumpărat în engleză THE LAND OF LONG AGO , tot în acest format mare, precum și colecția AN ELSA BESKOW GIFT COLLECTION, din care, în afară de COPIII PĂDURII și HAINELE NOI ALE LUI PELLE , mai fac parte THE FLOWERS' FESTIVAL ; WOODY, HAZEL AND LITTLE PIP ; și PRINCESS SYLVIE . Acestea sunt format 13 x 17 cm, tot frumoase sunt, dar având COPIII PĂDURII și în format mare, pot să spun că impactul ilustrațiilor nu se compară, mai ales pentru THE FLOWERS' FESTIVAL .
