Este exact ce spune titlul, descrie prima experiență a unei fetițe trimise de mama ei să cumpere lapte singură. Noi am citit-o prima oară pe la 3 ani și jumătate, nivelul vocabularului se pretează, poate prea devreme din punct de vedere al experienței. El a cerut-o de câteva ori, poate pentru întreaga poveste, poate nu-și imaginase că și copiii pot merge de la o anumită vârstă singuri la cumpărături? Poate s-a conectat emoțional cu fetița? Ilustrațiile sunt plăcute.
Midori, în vârstă de 5 ani, e trimisă de mama ei să cumpere niște lapte pentru frățiorul bebeluș, până la magazinul din apropiere. Midori pornește bucuroasă la drum (doar e mare acum), după ce promite mamei că va fi atentă la trafic și nu va uita să ia restul. Bineînțeles că, prinsă de cântecelul pe care îl fredonează, se ferește în ultimul moment din calea unei biciclete. Se întâlnește cu un prieten, care e picat în admirație că merge singură la cumpărături, se împiedică și se lovește tare, iar monezile îi zboară din mână, dar le găsește. În fine, ajunge la magazin, unde se desfășoară tot punctul culminant emoțional al aventurii. Emoția o sufocă, vocea ei e firavă, așa încât e neauzită multă vreme, iar ființa ei mică, trece nevăzută.
Midori a fost copilul meu în magazinul ăsta (sau poate îmi aduce aminte de fetița Beatrice??). O mașină trece în trombă și îi acoperă vocea, doi adulți masivi îi iau fața, până la urmă reușește să învingă teama, ridică vocea și se face auzită, cu obrajii roșii și o lacrimă pe obraz. Sigur că uită restul, dar vânzătoarea aleargă după ea și i-l restituie cu blândețe. Nu avem un moment al bucuriei că a reușit, fuge spre casă la fel ca și la venire. Răsplata e mama, la capătul străzii, care o așteaptă cu frățiorul în brațe. Se simte îngrijorarea ei.
Pentru cine e cartea? Pentru copii, să le descrie procesul și să se autoevalueze dacă sunt pregătiți de asta sau nu. Pentru părinți, să le dea și un suport vizual care să îi facă să găsească pretexte pentru a amâna și mai mult momentul ăsta :). Mă bucur că am citit-o, e despre experiență de viață.
