În traducere liberă „În plin zbor”, cartea compară, în ilustrații de mare efect prin simplitatea lor cromatică, vitezele de deplasare ale unor creaturi și mijloace de transport, de la cele mai lente (căluțul de mare și broasca țestoasă) la cele mai rapide (naveta spațială). La final, fiecare element comparat cuprinde câteva explicații. Viteza este un element care duce la niște asocieri surprinzătoare și interesante.
Nu ne gândeam altfel să asociem, de exemplu, o caravelă cu o patinatoare pe rotile, un crap, o șopârlă, un elefant și un poștalion. Și totuși, toate pot merge cu 10 km/h. În glosarul de la finalul cărții aflăm și alte informații interesante despre fiecare dintre ele.
