Subiectul acestei cărți, în traducere liberă „O casă în pădure”, e simplu, iar ilustrațiile superbe. Când prietenii porcușori, care locuiau în pădure, rămân fără case, prietenii lor ursul și elanul, care le dărâmaseră căsuțele fără să vrea, îi ajută să își ridice casă nouă. Sunt chemați specialiștii - cine altcineva decât castorii!!!
Asistăm și putem discuta despre tot procesul de construire al unei cabane, de la venirea camioanelor cu unelte și materiale, tăierea (sau mai bine zis ronțăirea) copacilor necesari până la ridicarea schelelor și mobilarea casei. Nu lipsește scena din fața focului și nici cea în care prietenii se culcă unul lângă latul în căsuța lor încăpătoare. Pentru părinții cărora nu le place antropomorfizarea: castorii poartă căști de protecție, căsuța pe care o construiesc este una umană, cu toate lucrurile de care oamenii au nevoie.
