În traducere liberă „De partea cealaltă”, aceasta este o carte recomandată de la 4 ani, de care noi am dat la bibliotecă abia pe la 5 ani și 9 luni. Simplă, fără cuvinte și fără pretenții, cu ilustrații frumoase în sepia. Cartea este despre o fetiță isteață și cu inițiativă, care concepe un plan…
Un băiețel și o fetiță locuiesc în case separate de o apă. Fetița are inițiativa de a concepe un plan, studiind mai întâi din cărți, apoi lucrând cu riglă și creion, sub privirea curioasă a cățelului și a pisicii ei, pentru a putea ajunge unul la altul. Mai întâi încearcă să arate planurile băiețelului de vizavi, dar acesta e prea departe, nici cu ajutorul binoclului nu reușește să le deslușească (foto). Încercările de a împături foile cu planuri în formă de avioane ca să zboare până vizavi, de a folosi un porumbel drept mesager sau de a lega scări cap la cap eșuează. Distanța e prea mare, avioanele cad în apă, scările nu ajung, porumbelul se înalță spre cer cu mesajul legat de picior. Până la urmă câțiva albatroși poartă în cioc un fir de sfoară până la băiețel și astfel planurile ajung unde trebuie (foto). Băiatul construiește o barcă potrivit lor și cei doi se întâlnesc în sfârșit. Pânza cusută de fetiță îi poartă înspre larg, în timp ce pe sfoara rămasă între cele două case două perechi de porumbei oglindesc dragostea copiilor (foto).
Cititorul meu ar fi apreciat-o probabil mai mult la o vârstă mai mică, dar și acum a cerut să o citim de două ori. Nu mi s-a părut ceva special, dar pică la fix pentru el, în perioada aceasta are o mică prietenă cu care petrece mult timp creând lucruri.
