Copiii pădurii

Una dintre minunatele cărți ale Elsei Beskow, scrisă în 1910 și tradusă în limba română, este despre viața tihnită în pădure a unei familii de spiriduși cu patru copii. E imposibil de rezumat - pur și simplu este descrisă copilăria lor fericită. Băiețelul meu a adorat-o între 3 ani și jumătate și 4 ani. Cel mai mult îi plăcea pagina cu trolul, râdea de fiecare dată.

Mai mult

Corabia cu coarne

În călătoria vieții e mai important cine te însoțește. Nu neapărat rezultatul, ci întrebările pe care ți le pui, călătoria și oamenii de lângă tine. Nouă ne place mult această carte. După ce s-a așternut praful de pe urma primelor citiri, pe la 3 ani și jumătate, feciorașul o ia din bibliotecă singur, din când în când. Ilustrațiile sunt de pe alt tărâm, Frații Fan sunt printre ilustratorii noștri favoriți.

Mai mult

Când cerul era prea aproape

Grozavă idee și, din perspectiva mea de adult cu tot felul de pitici pe creier, îndemn pentru tineret să nu asculte atunci când adulții sau autoritățile rezistă la schimbarea lucrurilor care nu merg bine, să împingă limitele, indiferent dacă sunt ridiculizați și nu sunt ajutați. Poate fi și o metaforă a modului în care înaintează omenirea. Tineretul împinge progresul.

Mai mult

Călătoria lui Jamal

Povestea puiului de cămilă Jamal este simplă, ilustrațiile drăguțe și atât. Mie mi-a plăcut pentru că i-a prezentat micuțului meu la 3 ani o lume complet diferită de cea care îl înconjoară. Am povestit mult pe marginea deșertului, oamenilor diferiți, cămilei, caravanelor, bazarului, culorilor din bazar, contrastului dintre bazar și Dubai modern. A iubit-o tare mult, mi-a cerut-o la citit de nenumărate ori și a „citit-o” singur în fiecare zi până pe la 4 ani. De la 4 ani și jumătate nu mai prezintă interes.

Mai mult

De vijf zintuigen

Din categoria „cărți care fac mintea să zburde”, lucrarea „Cele cinci simțuri” a maestrului Hervé Tullet prezintă fiecare simț într-unul din cele mai creative moduri pe care le-am văzut vreodată, pentru cititori mici, mai mari și foarte mari. Punctul ei forte constă în perspectivele diferite din care ne invită să explorăm cele cinci simțuri: văz, auz, miros, pipăit, gust. Fiecare pagină (cam 30 de fiecare) conține foarte scurte remarci, de multe ori amuzante sau cu dublu sens, sau indicații pentru activități.

Mai mult

De wonderlijke hoed van beer

Intriguing, aș zice în engleză, pentru că mi se pare că exprimă mai bine senzația pe care mi-a lăsat-o. În traducere liberă „Pălăria minunată a ursului”, cartea merită de posedat, din punctul meu de vedere, dar acum suntem la bugetul de după vacanță, deci am împrumutat-o de la bibliotecă. Ilustrațiile sunt fantastice! Ideea, exprimată simplu în ultima frază, nu este una nouă: împreună e mai bine decât singur. Modul în care o prezintă e interesant.

Mai mult

Dit is een bal

Ce ne-am mai amuzat! „Aceasta este o minge” este o carte haioasă și altfel decât ce citim în mod obișnuit. Antrenează formele geometrice, culorile, noțiunile, prin negarea verbală a imaginii. Începând cu coperta, care înfățișează un cub, cu titlul alături „aceasta este o minge”, micul meu de 4 ani și 7 luni s-a amuzat răspunzând cu voce tare la afirmațiile mele pe invers decât realitatea. Textul e scris presupunând că micul cititor se implică și răspunde: nu, nu e un câine, e un elefant, deși e adevărat că are ochi și 4 picioare, dar are și trompă!

Mai mult

Doctorul de Soto

Ingenioasă poveste pe linia „cei mici pot învinge pe cei mai mari dacă sunt deștepți” și „îți poți asuma un risc, dacă ai un plan bine pus la punct”, text complet aparte, lasă cititorul să tragă concluzii, se pot purta discuții infinite, la diverse vârste.

Mai mult

Dovleacul familiei Șoricel

În această carte, vedem împreună cu simpatica familie Șoricel cum crește un dovleac dintr-o sămânță. Adorăm această serie!!! În opinia mea, sunt pe lista obligatorie pentru 2-4 ani. Ilustrațiile măiestre dezvoltă gustul pentru imagini de calitate, textul puțin și nesemnificativ face cărțile accesibile în orice limbă (7 cărți din serie sunt traduse în română), cei 14 șoricei au toți nume (asta l-a cucerit pe al meu fiu) și pot fi asociate cu hainele pe care le poartă, un excelent exercițiu de diferențiere vizuală și antrenare a memoriei.

Mai mult

Er zit een gat in mijn boek

Recomandată de la 4 în sus, în original „Le livre avec un trou”, această carte ajută la dezvoltarea creativității, printr-un concept simplu și genial: pe fiecare pagină dublă (și sunt 96!!!) e prezentat câte un obiect sau scenă, cu o mare gaură decupată în mijloc, însoțit(ă) de invitația de a completa/folosi gaura. Ilustrațiile sunt alb-negru, o altă invitație de a completa întregul tabloul cu culorile dorite.

Mai mult

Expresul polar

Această călătorie magică cu trenul spre tărâmul lui Moș Crăciun farmecă generații de copii, de 50 de ani încoace. Pe mine, ca adult, m-a atins finalul, pe care nu l-am așteptat. Chris Van Allsburg a primit a doua sa medalie Caldecott pentru ilustrațiile minunate, expresie a visurilor noastre de copii mici și mari despre cum trebuie să arate totul de Crăciun. În opinia mea, trebuie să se afle pe lista cărților de Crăciun a tuturor micilor și marilor cititori.

Mai mult

Flowers' Festival

Am găsit cartea numai în engleză deocamdată, format mic 13 x 17 cm, dar ar fi trebuit luată format mare. Minunăția de ilustrații cu flori de toate soiurile merită! Nu merge în engleză decât dacă locuiți într-o țară unde se vorbește engleza sau vreți să învețe copilul denumiri de flori în engleză. Altfel, nu prea m-am priceput să traduc în afară de panseluțe etc. cele mai obișnuite, nici cu imaginile alături, diverse specii de flori (nu că le-aș ști prea bine în română!!!), am zis și eu gălbenele la tot ce era galben, albăstrele la ce era albastru și tot așa. Ar trebui tradusă în română pentru că nu e numai o splendoare, ci e și foarte educativă.

Mai mult

Green

Cărțile Laurei Vaccaro Seeger sunt de avut în bibliotecă și ținut - iată, micul meu de 6 ani redescoperă GREEN (pe lista finală pentru medalia Caldecott 2013) și se inspiră pentru proiectele lui de artă. Cu ele se poate antrena diferențierea vizuală după vârsta de 2 ani și mai ales se pot introduce culorile într-o manieră care dezvoltă mai mult decât atât, pentru că nu conțin o simplă prezentare, ci au și un concept inteligent.

Mai mult

Gruffalo

Carte faimoasă, devenită clasică, în rime spumoase, isteață și amuzantă, pe ideea David-Goliat, cel mic și isteț îl poate învinge pe cel mare. Recomandarea editurii Macmillan este 2-4 ani, dar nouă ne-a mers după 4 ani, ca și urmarea sa PUIUL LUI GRUFFALO . Am încercat mai devreme și micul meu nu a înțeles cum l-a păcălit șoricelul pe Gruffalo și nu s-a amuzat prea tare.

Mai mult

Het maanconcert

Am petrecut azi dimineață 2 ore minunate cu această carte simpatică (în traducere liberă din neerlandeză „Concertul Lunii”) despre cum ies lucruri mai frumoase dacă fiecare nu ține doar pentru el talentul pe care îl are, ci îl alătură talentului altuia. În afară de poveste, ilustrațiile frumoase și exersarea limbii neerlandeze de către amândoi, marele câștig a fost inspirația pe care i-a dat-o băiețelului meu de 4 ani și jumătate de a manufactura instrumente muzicale.

Mai mult

How Airports Work

Cea mai tare carte despre funcționarea aeroporturilor găsită până acum pentru segmentul de vârstă 5-8, cartonată, mare (28 x 26 cm), cu clapete și unele foi cvadruple, cu explicații practice, schițe și desene, foarte completă pentru micii curioși. Lonely PLanet o recomandă pentru 6-8 ani, dar micul meu s-a uitat pe ea de pe la 4 ani, pentru că alta nu aveam, mai ales despre ce se întâmplă cu bagajele și despre turnul de control.

Mai mult

How Spaceships Work

Cea mai tare carte despre explorarea spațială găsită până acum pentru segmentul de vârstă 6-8, cartonată, mare (28 x 26 cm), cu clapete și unele foi cvadruple, cu explicații practice, schițe și desene, foarte completă pentru micii curioși. În plus, e publicată în 2021 și conține, spre deosebire de THE ULTIMATE BOOK OF SPACE , informații de ultimă oră despre SpaceX etc.

Mai mult

How Trains Work

Cea mai tare carte găsită până acum pentru segmentul de vârstă 5-8, cartonată, mare (28 x 26 cm), cu clapete și unele foi cvadruple, foarte completă pentru micii împătimiți în ale trenurilor. Lonely PLanet o recomandă pentru 6-8 ani, dar micul meu s-a uitat pe ea de pe la 4 ani și 10 luni, alta nu aveam la acel moment. La început nu am citit toată informația, de exemplu cifrele despre dimensiuni, distanțe etc. sau suporta numai două-trei pagini. Până la 6 ani deja am parcurs-o pe toată.

Mai mult